«Я знала ответ, но боялась поднять руку»: как ребенок из Таджикистана привыкал к русской школе

Первый день в школе
В 12 лет я пошла в седьмой класс российской школы. Все вокруг было непривычным: язык, учителя, одноклассники, сама атмосфера. Помню, как переживала, что меня не примут. Стеснялась своего акцента, поэтому даже ни с кем не знакомилась.
Тогда учительница помогла мне: сказала, что в классе есть еще одна девочка из моей страны. Я подошла к ней и познакомилась. Мадина тоже была неразговорчивой, но с ней мне стало спокойнее. Одноклассники встретили меня нормально, но чувствовать себя своей я еще долго не могла.
Учителя помогали как могли: если что-то не понимала, предлагали дополнительные занятия и снова объясняли материал — я им благодарна за такую поддержку.
Трудности с русским языком
Я готовилась к переводу в русскую школу: занималась с репетитором и старалась практиковать язык со знакомыми, которые им владели. Но в школе все равно не понимала некоторые слова и выражения. Иногда не могла разобраться в заданиях.
Мама старалась помочь мне преодолеть языковой барьер: много говорила на русском, оплачивала занятия с репетитором. Примерно год ушел на то, чтобы привыкнуть к русскому языку. Но даже когда я хорошо понимала все, мне было трудно отвечать на уроках. Часто я знала правильный ответ на вопрос учителя, но боялась поднять руку. Казалось, что если я неправильно сформулирую мысль, все будут смеяться. Поэтому я предпочитала молчать.

Помню, как однажды меня вызвали к доске на уроке математики. Учительница задала вопрос по таблице умножения. Я знала ответ, но стеснялась говорить из-за сильного акцента. Обычно одноклассники смеялись, когда я говорила на русском. Поэтому я растерянно молчала, а учительница вместо поддержки назвала меня тупой перед всем классом. Было очень стыдно.
Проблемы с одноклассниками
Некоторые одноклассники дразнили меня из-за национальности, внешности и акцента. Иногда называли “черной”, хотя я просто смуглая — меня это очень злило, ведь это разные понятия и оттенки. А еще доходили сплетни, что они обсуждают, что у меня нет отца — он умер от рака, когда я была совсем маленькой.
Ребята спрашивали, какой я национальности, интересовались страной и религией. Бывало, что безобидные вопросы переходили в насмешки. Спрашивали, почему я не ношу хиджаб, если исповедую ислам. Казалось, им невозможно угодить: повод для насмешек найдут в любом случае.
Однажды мне позвонила мама, когда я была в школе, и я разговаривала с ней на таджикском. Одноклассники начали повторять за мной, коверкать слова и передразнивать, а после рассказали и другим: «Вот так она на своем тарабарском разговаривала». Мне стало стыдно. После я не говорила на таджикском рядом с ними.

Все насмешки исходили от одной небольшой группы ребят. Остальные не осмеливались вмешиваться, защищать или поддерживать меня. Даже учителя не останавливали их. Те этим и пользовались. Ничто им не мешало, ведь я мало разговаривала и в целом была очень стеснительной, не могла себя защитить. К тому же была младше на два года, так как рано пошла в школу в Таджикистане.
Отпор обидчикам и поддержка друзей
Иногда я не хотела идти в школу, боясь очередных насмешек. Но со временем поняла, что нужно защищать себя: никто другой не поможет.
Однажды ребята поспорили, кто сможет три раза ударить меня бутылкой — я об этом узнала позже. Сначала подумала, что одноклассник сделал это случайно, и не отреагировала. Потом он ударил меня еще дважды, сильнее и сильнее. Я начала защищаться и говорить, что мне неприятно. Когда увидела, что он не останавливается, собралась и толкнула в ответ. А моя подруга Настя снимала происходящее на видео, чтобы после показать взрослым и подтвердить вину обидчика.
После этого случая я расплакалась и позвонила маме. Она была на работе, поэтому не могла приехать сама, предложила подойти к директору. Я же боялась к ней обращаться из-за проблем с русским языком, поэтому пошла к завучу. Та ответила, что такое бывает, и посоветовала просто не обращать внимания и продолжать учиться.
Такие ситуации периодически повторялись. Я рассказывала о них маме, но она не всегда обращала на них достаточно внимания. Меня поддержали только подруги.
Дружба, которая придавала сил
Как-то меня посадили за одну парту с милой русской девушкой. Помню наш первый разговор.
— Меня зовут Настя, а тебя как?
— Нозия.
— Что будешь делать после уроков?
— Домой пойду, наверное, посплю и сяду за уроки, а что?
— Может, тогда вместе погуляем?
— Давай!

Мы каждый день гуляли и постоянно разговаривали. Иногда нас даже ругали за это на уроках. После школы мы поступили в один колледж и до сих пор дружим. Недавно она уехала в Москву. Я очень по ней скучаю, но мы продолжаем общаться и поддерживать друг друга.
Отличия русской школы от таджикской
Меня удивило, что в российской школе можно носить почти любую одежду. В Таджикистане все строже: есть обязательная форма, которая может отличаться в зависимости от школы. Ее можно купить прямо в школе или сшить на заказ из подходящей ткани — второй вариант выходит дешевле, к тому же вещи подгоняют по размерам ребенка.
Требования к форме, например оттенок ткани, могут меняться со временем, иногда каждый год, тогда приходится покупать новую, а это недешево. В России с этим проще. Можно носить обычную комфортную одежду.
Еще меня удивило, что зимой в русской школе было очень тепло, хотя на улице холоднее, чем в Таджикистане. Там тоже отапливали классы, но не так хорошо. Иногда на уроках приходилось сидеть в куртках.
Вообще, классы в новой школе были хорошо обустроены, даже в мелочах. Например, у каждого ученика была своя вешалка для верхней одежды. В моей прежней школе такого не было, хотя слышала, что в других таджикских школах они были.

Что бы я посоветовала тем, кто собирается в русскую школу
Сейчас я выросла и стала увереннее в себе, больше не позволяю другим себя обижать. Но я по собственному опыту знаю, насколько бывает тяжело детям мигрантов привыкать к новой школе и стране. Взрослые часто думают, что дети быстро адаптируются, а на самом деле им приходится справляться с языковыми трудностями, иногда — одиночеством и травлей.
Детям, которые готовятся перейти в новую школу, я бы посоветовала не сомневаться в себе из-за чужих слов. Не нужно оправдываться или стесняться своей внешности, национальности и религии. Не бойтесь ошибаться и просить о помощи. Со временем обязательно найдутся друзья — это могут быть ваши соотечественники или хорошие русские ребята.
Родителям я советую больше поддерживать своих детей. Это не только про то, чтобы прийти в школу и разобраться с теми, кто их обидел. Важно поддерживать ребенка и дома: спрашивать, что происходит в школе, помогать разобраться в своих чувствах и понять, как справляться с обидчиками. Учите детей не принимать обидные слова на свой счет и не сравнивать себя с другими.





















