Таджикские мужские имена: список и значения
9 минут
Особенности таджикских мужских имен
В Таджикистане встречаются имена с персидским и арабским происхождением, есть также заимствования из тюркских языков. Таджикскими их можно считать, если использование укоренено в местной традиции. При этом одно и то же имя могут носить люди разных национальностей.
Вакансии дня
Происхождение и образование имен
Таджикские мужские имена могут происходить от самостоятельного слова или соединять несколько основ. Например, Азиз восходит к арабскому прилагательному со значениями «дорогой», «ценный», «могущественный», а Фируз — к персидскому слову фирӯз, которое значит «победивший», «торжествующий».
У составных таджикских имен смысл складывается из отдельных частей:
Дилшод: «дил» — «сердце» и «шод» — «радостный». Вместе — «радостный сердцем», «счастливый».
Бахтиёр: «бахт» — «счастье», «удача», «судьба» и «ёр» — «друг», «помощник». Сочетание передает пожелание благосклонной судьбы: «счастливый», «удачливый».
Популярные, современные и традиционные таджикские имена для мальчиков
По данным Министерства юстиции Таджикистана, в 2023 году самыми популярными именами среди новорожденных мальчиков стали:
Мухаммад (от арабского «восхваляемый», «достойный похвалы») — 4 853 ребенка.
Абдуллох — 4 081. Это таджикская форма арабского имени Абдуллах, которое переводится как «слуга Аллаха».
Абдурахмон («слуга Милостивого») — 3 527. Таджикская версия арабского имени Абд ар-Рахман.
Юсуф — 3 001. Примерно переводится как «Бог приумножит», это арабская форма древнееврейского имени Йосеф.
Умар — 2 751. Переводится как «долгоживущий» или «процветающий» и происходит из арабского.
Эта статистика показывает, что и в наше время популярными остаются традиционные таджикские имена с многовековой историей.
Список таджикских мужских имен по буквам алфавита
В этом списке перечислены некоторые таджикские мужские имена с указанием их происхождения и примерным переводом. Но важно помнить, что значение имени не определяет заранее судьбу носителя.
Мужские имена на буквы А–Д
Анвар — «светлый», «сияющий». От арабского anwar (أنور) — «более светлый».
Далер — «смелый», «отважный». Имя связано с таджикским словом „далер“, восходящим к персидскому dalēr с тем же значением».
Мужские имена на буквы Ё–М
Ёдгор. Происходит от персидско-таджикского слова ёдгор (یادگار), обозначающего память или оставленный кем-либо памятный предмет.
Камол — от арабского слова kamāl (كمال), значение которого связано с завершенностью, полнотой и совершенством.
Мансур — «победоносный». От арабского manṣūr (منصور), связанного с корнем ن ص ر — «помогать», «поддерживать», «даровать победу».
Мужские имена на буквы Н–Я
Нодир — «редкий», «не имеющий равных». Исходное слово связано с арабским корнем ن د ر, выражающим необычность. Женская форма — Нодира.
Темур — имя тюркского происхождения. В основе лежит слово, которое переводится как «железо».
Шодмон — «радостный», «счастливый». Имя образовано от персидского корня «шод» с таким же значением.
Яхьё/Яхё — таджикская форма арабского имени пророка Яхья (يحيى). Словари приводят его именно как местный вариант, без непосредственного перевода.
Как выбрать таджикское имя мальчику
Выбирая таджикское имя для сына, посмотрите перевод и произнесите понравившийся вариант вслух вместе с фамилией и отчеством. Так можно проверить, хорошо ли звучит сочетание. Подумайте, как к сыну будут обращаться дома и в школе. Обсудите с семьей, хотите ли вы назвать сына в честь родственника или выбрать другой вариант, связанный с вашими языком и культурой.
Учитывайте, что у таджикских имен могут различаться местная и русская записи. Перед регистрацией ребенка проверьте, есть ли выбранная форма в актуальном официальном реестре имен Таджикистана. Это поможет избежать проблем и ошибок при оформлении документов.
