Перевод специализированных текстов. Специалист переводит научную, техническую, патентную, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы международных конференций, совещаний, семинаров, а также переписку с зарубежными организациями. Выполнение переводов в установленные сроки. При этом важно обеспечить точное соответствие перевода оригиналу по лексике, стилистике и смыслу, а также строго соблюдать терминологическую точность. Редактирование переводов. Переводчик проверяет и корректирует готовые тексты на предмет стилистических, логических и терминологических неточностей. рефератов. Специалист составляет краткие изложения содержания иностранной научно-технической литературы и документации. Участие в составлении тематических обзоров. Переводчик помогает формировать обзоры по зарубежным материалам. Работа с терминологией. Специалист ведёт деятельность по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений в соответствующей отрасли науки и техники, а также занимается учётом и систематизацией выполненных переводов, аннотаций и рефератов