Logo
TelegramMAX

Приехал послом, запел по-таджикски: британец написал книгу о жизни в Душанбе

12.10.2026 10:50В мире5 минут
Книга, пиала чая и чайник на деревянном столе резной веранды
Иллюстрация Rahmat.ru
Бывший посол Великобритании Хью Филпотт написал книгу о четырёх годах в Таджикистане. Назвал её «Поющий посол: таджикская история» — петь на местном языке ему действительно доводилось, причём после занятий с оперным певцом. На 12 октября в Лондоне назначена встреча, посвящённая книге. В опубликованных автором воспоминаниях нашлись и плов с неожиданным продолжением, и чайхана, смысл посещения которой пришлось объяснять начальству.

Учитель налил ещё одну

Содика Нуруллоева, который впоследствии стал его преподавателем вокала, Филпотт встретил в музыкальном колледже. Сидели за пловом. Как вспоминает дипломат, мужчина в вечернем костюме принёс почти замёрзшую бутылку водки, открыл её и наполнил две рюмки. Затем произнёс тост за гостя, выпил и посмотрел на него.

Филпотт понял, что надо делать, и выпил следом. Правда, когда рюмку тут же наполнили снова, несколько встревожился.

Таджикский плов с мясом и чесноком, лепёшка и две рюмки на столе
Иллюстрация Rahmat.ru

Ни о каких уроках тогда ещё не договаривались. Они начались позже, и оказалось, что должность посла от замечаний преподавателя не освобождает. Нужно было правильно дышать, следить за осанкой и терпеливо исправлять ошибки. Нуруллоев редко хвалил: если сегодня получилось, завтра следовало спеть столь же хорошо.

Филпотт пишет об этом с самоиронией. По работе он привык, что окружающие слушают его, а тут пришлось самому помолчать, пока говорит человек, который знает больше.

Результат можно послушать. На сайте бывшего посла сохранились записи, в том числе «Ситораи ман», исполненная к 25-летию независимости Таджикистана, и «Мухаббат». О том, как он записывал «Мухаббат», Филпотт рассказывает и в книге.

Британское посольство в Душанбе он возглавлял с 2015 по 2019 год. Теперь, объясняя замысел воспоминаний, говорит, что музыка, дружба и знакомство с местной культурой занимали в его жизни столько же места, сколько встречи и официальные выступления. Книга вышла на английском — The Singing Ambassador: A Tajik Story.

Начальник не понял, зачем ему чайхана

Другой случай Филпотт недавно описал в блоге Королевского общества по делам Азии. Осенью 2018 года в аэропорту Стамбула он встретился с Саймоном Макдональдом, тогдашним главой британской дипломатической службы. Оба ждали ночного рейса в Душанбе.

Макдональд собирался объехать несколько небольших посольств в Центральной Азии. За разговором спросил, стоит ли вообще держать такие представительства: расходы есть, а насколько велика польза? И ещё один пункт программы его озадачил. Зачем посещать чайхану?

Можно было начать объяснять про Афганистан, безопасность и значение региона, рассуждает Филпотт. Но начальник всё это знал. Посол лишь выразил надежду, что Таджикистан сам ответит на его вопросы.

К концу визита добрались до «Кохи Навруз». Главный экскурсовод Барно повела гостей по залам, обращая их внимание на резные потолки и обработанный камень. Всё это, с гордостью подчёркивала она, сделали местные мастера.

Резной интерьер чайханы
Иллюстрация Rahmat.ru

Уходя, Макдональд признал, что теперь понимает, зачем сюда приехал: увиденное многое рассказало ему о стране.

Филпотт и сам поначалу знал Таджикистан преимущественно по чужим описаниям. Прочитал перед назначением справки, аналитику, рекомендованную литературу. Только таджикских голосов в этом чтении оказалось мало — в основном российские и западные авторы. Собеседники появились уже на месте: в школах, университетах, сельских домах, на концертах. Было время познакомиться и поговорить.

Из Душанбе — в воспоминания

В книге, впрочем, есть и другие сюжеты. Издатель Rowanvale Books упоминает проблемы автора со здоровьем, афганское приграничье, организацию музыкальной премии в память о коллеге. Филпотт совмещает воспоминания о службе с рассказами о поездках и повседневной жизни.

Это его первая книга. Следующая будет о Туркменистане, куда он отправился работать после Душанбе. Сейчас бывший дипломат живёт на побережье Суссекса, пишет и занимается музыкой. Он также участвует в работе британской благотворительной организации Gulrukhsor Women’s Centre UK, помогающей женщинам и детям на севере Таджикистана.

Рыжий кот у окна с видом на море рядом с письменным столом и открытым блокнотом
Иллюстрация Rahmat.ru

Вместе с Филпоттом и его женой Джанин живёт рыжий кот. Имя у него под стать воспоминаниям хозяина — Таджик Том Тат.

Популярное в рубрике

Главное на сегодня